Be the first to see QuranExplorer new website and let us know what you think

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
 Quran ExplorerIqra - This is the first verse revealed in the Quran.
Promote Quran Explorer
 Share |

Pass the knowledge of Quran by referring your friends & relatives to this website. If you own a website, help promote this site by linking to Quran Explorer.
Unique Visitors Since
September 22, 2006
Your Name:
Your Email:
Friend's email:

You can enter multiple emails seperated by comma (,) or semicolon (;) and email addresses won't be used for marketing
Personal Message: (Optional)

Best Viewed with
Firefox 3.6

Full cross-browser compatibility with Chrome, and Safari will be available soon. Currently the application is best viewed using Internet Explorer and Firefox.
McAfee Secure sites help keep you safe from identity theft, credit card fraud, spyware, spam, viruses and online scams

Total Verses : 8
Revealed At : MAKKA

Abdul Daryabadi : By the fig, by the olive,
Dr. Mohsin : By the fig, and the olive,
Mufti Taqi Usmani : I swear by the Fig and the Olive,
Pickthal : By the fig and the olive,
Yusuf Ali : By the Fig and the Olive,

Abdul Daryabadi : by the Mount Sinai,
Dr. Mohsin : By Mount Sinai,
Mufti Taqi Usmani : And by Tur, the mount of Sinai,
Pickthal : By Mount Sinai,
Yusuf Ali : And the Mount of Sinai,

Abdul Daryabadi : by this secure city,
Dr. Mohsin : By this city of security (Makkah)[] ,
Mufti Taqi Usmani : And by this peaceful city, [QETafseerComment]
Pickthal : And by this land made safe;
Yusuf Ali : And this City of security―

Abdul Daryabadi : assuredly We have created men in the goodliest mould.
Dr. Mohsin : Verily, We created man in the best stature (mould),
Mufti Taqi Usmani : We have created man in the best composition,
Pickthal : Surely We created man of the best stature
Yusuf Ali : We have indeed created man in the best of moulds,

Abdul Daryabadi : Thereafter We revert him to the lowest of the low --
Dr. Mohsin : Then We reduced him to the lowest of the low,
Mufti Taqi Usmani : Then We turned him into the lowest of the low, [QETafseerComment]
Pickthal : Then we reduced him to the lowest of the low,
Yusuf Ali : Then do We abase him (to be) the lowest of the low―

Abdul Daryabadi : save those who believe and work righteous deeds. Theirs shall be wage unending.
Dr. Mohsin : Save those who believe (in Islâmic Monotheism) and do righteous deeds, Then they shall have a reward without end (Paradise).
Mufti Taqi Usmani : Except those who believed and did righteous deeds, because for them there is a reward never ending. [QETafseerComment]
Pickthal : Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
Yusuf Ali : Except such as believe and do righteous deeds: for they shall have a reward unfailing.

Abdul Daryabadi : What will make thee deny the requital?
Dr. Mohsin : Then what (or who) causes you (O disbelievers) to deny the Recompense (i.e. Day of Resurrection)?
Mufti Taqi Usmani : So, what can make you, after all this, to deny the Requital?
Pickthal : So who henceforth will give the lie to thee about the judgment?
Yusuf Ali : Then what can, after this, contradict thee; as to the Judgment (to come)?

Abdul Daryabadi : Is not Allah the greatest of the rulers?
Dr. Mohsin : Is not Allâh the Best of judges?
Mufti Taqi Usmani : Is Allah not the Greatest Ruler of all the rulers? [QETafseerComment]
Pickthal : Is not Allah the most conclusive of all judges?
Yusuf Ali : Is not Allah the wisest of Judges?
© 2006-2012 Quran Explorer Inc. All Rights Reserved | Dedicated to spreading the word of Islam. admits students of any race, religion, national and ethnic origin to all the rights, privledges, programs, and activities generally accorded to students. It does not discriminate on the basis of race, religion, national and ethnic origin in the administration of its educational policies, nor in its research and presentation.